1948 : L’affaire silicose – L’histoire d’une injustice

2023 • Canada • Moyen métrage • Documentaire • Société, Droits humains, Politique, Religion

Fiche du film sur IMDb
J’ai contribué à 1948 : L’affaire Silicose, l’histoire d’une injustice à plusieurs titres. Le projet retrace les ravages de la silicose, maladie industrielle ayant causé la mort de dizaines de mineurs de Saint-Rémi-d’Amherst, dans le but de faire connaître cette page oubliée de l’histoire québécoise et de rendre hommage aux ouvriers et aux familles affectées. En collaboration avec le réalisateur Bruno Carrière, j’ai conceptualisé l’affiche officielle du film et la pochette du disque de la trame sonore, Bruno assurant la photographie et moi le design graphique. J’ai également composé la trame sonore instrumentale du documentaire. Bruno m’a ensuite confié l’adaptation anglaise ainsi que la création des sous-titres et du générique de fermeture pour le marché anglophone.

• • Nature du titrage : Adaptation/Acquisition
  • Titrage effectué : Sous-titres ANGLAIS, Générique de fermeture ANGLAIS, Musique originale, Affiche originale
  • Réalisatrices.teurs : Bruno Carrière
  • Productrices.teurs : Bruno Carrière
  • Production : Les Films Cinétrie
  • Distribution : Les Films Cinétrie