Anna Kiri

2025 • Canada • Long métrage • Fiction • Action, Drame
Fiche du film sur le site de Filmoption
Fiche du film sur IMDb
Le montage offline du film présentait déjà un habillage graphique solide, avec des textes narratifs d’un orange éclatant, écrits de la main de l’héroïne et intégrés au fil du récit. Le titrage de Anna Kiri traduit une écriture poétique, punk et intime, celle d’une autrice en devenir, encore inconsciente de son propre talent. Inutile de modifier ce qui fonctionnait déjà : j’ai simplement prolongé cette approche en réalisant un générique d’ouverture en panneaux dynamiques et un générique déroulant bien saturé. Une collaboration très agréable, fluide et naturelle, avec le réalisateur Francis Bordeleau.

• • Nature du titrage : Titrage original
  • Titrage effectué : Générique de fermeture FRANÇAIS, Sous-titres FRANÇAIS, Sous-titres ANGLAIS
  • Réalisatrices.teurs : Francis Bordeleau
  • Productrices.teurs : Paul Cadieux, Xavier Dufour-Larouche, Miguel Henriques, Isabelle Legault, Ian Quenneville, Stéphane St-Hilaire
  • Production : Melancholia Films
  • Distribution : Filmoption